Fabian,
I once experienced this exact problem with a prior release of HANA and the solution was to go into the Analytic Privilege and click 'applicable to all models'. Of course this issue was fixed when we went to rev 55 but now I'm wondering if maybe that is broken again in 56. Perhaps you can try just for curiosity sake?
-Patrick