Hi Sothorm,
Once the payment list is generated, you need to run either the standard Program SAPFKPY3 to generated the file. or you can go to Environment--->Payment medium, which would also tell you to execute standard Program SAPFKPY3 to generate the file.
Hope it helps...
Thanks,
Amlan