Thanks again for help,
Her is trans log file:
sapux24:risadm 21> R3trans -d
This is R3trans version 6.14 (release 700 - 24.07.12 - 20:12:04 ).
unicode enabled version
2EETW169 no connect possible: "DBMS = ORACLE --- dbs_ora_tnsname = 'RIS'"
R3trans finished (0012).
sapux24:risadm 25> more trans.log
4 ETW000 R3trans version 6.14 (release 700 - 24.07.12 - 20:12:04 ).
4 ETW000 unicode enabled version
4 ETW000 ===============================================
4 ETW000
4 ETW000 date&time : 04.04.2013 - 16:01:27
4 ETW000 control file: <no ctrlfile>
4 ETW000 R3trans was called as follows: R3trans -d
4 ETW000 trace at level 2 opened for a given file pointer
4 ETW000 [ dev trc,00000] Thu Apr 4 16:01:27 2013
467 0.000467
4 ETW000 [ dev trc,00000] db_con_init called
15 0.000482
4 ETW000 [ dev trc,00000] create_con (con_name=R/3)
84 0.000566
4 ETW000 [ dev trc,00000] Loading DB library '/usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dboraslib.so' ...
30 0.000596
4 ETW000 [ dev trc,00000] DlLoadLib() success: dlopen("/usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dboraslib.so"), h
dl 0
4 ETW000
34943 0.035539
4 ETW000 [ dev trc,00000] Library '/usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dboraslib.so' loaded
29 0.035568
4 ETW000 [ dev trc,00000] function DbSlExpFuns loaded from library /usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dbora
slib.so
4 ETW000
39 0.035607
4 ETW000 [ dev trc,00000] Version of '/usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dboraslib.so' is "700.08", patchle
vel (0.342)
4 ETW000
351 0.035958
4 ETW000 [ dev trc,00000] function dsql_db_init loaded from library /usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dbor
aslib.so
4 ETW000
31 0.035989
4 ETW000 [ dev trc,00000] function dbdd_exp_funs loaded from library /usr/sap/RIS/SYS/exe/run/dbo
raslib.so
4 ETW000
85 0.036074
4 ETW000 [ dev trc,00000] New connection 0 created
67 0.036141
4 ETW000 [ dev trc,00000] 000: name = R/3, con_id = -000000001, state = DISCONNECTED, tx = NO , h
c = NO , perm = YES,
4 ETW000 reco = NO , frco = NO , timeout = 000, con_max = 255, con_opt = 25
5, occ = NO
4 ETW000
171 0.036312
4 ETW000 [ dev trc,00000] db_con_connect (con_name=R/3)
39 0.036351
4 ETW000 [ dev trc,00000] find_con_by_name found the following connection for reuse:
15 0.036366
4 ETW000 [ dev trc,00000] 000: name = R/3, con_id = 000000000, state = DISCONNECTED, tx = NO , hc
= NO , perm = YES,
4 ETW000 reco = NO , frco = NO , timeout = 000, con_max = 255, con_opt = 25
5, occ = NO
4 ETW000
36 0.036402
4 ETW000 [ dev trc,00000] -->oci_init1
331 0.036733
4 ETW000 [ dev trc,00000] Oracle Client Version: '11.2.0.3.0', (dbsl 700 110412, UNICODE[2])
164 0.036897
4 ETW000 [ dev trc,00000] Default connection: tnsname ='RIS'
17 0.036914
4 ETW000 [ dev trc,00000] -->oci_initialize(con=0, char='UTF16', nchar='AL16UTF16', uc_ln=2)
33 0.036947
4 ETW000 [ dev trc,00000] Application info callback registered.
16 0.036963
4 ETW000 [ dev trc,00000] 
OCIEnvCreate(mode=16384=OCI_UTF16) returned 0 (for default NLS hand
le)
4 ETW000
13632 0.050595
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCIHandleAlloc(OCI_HTYPE_ERROR, con=0, ErrHp=0x6000000001139588)
100 0.050695
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCIHandleAlloc(OCI_HTYPE_ERROR, con=0, ErrBt=0x600000000113a628)
43 0.050738
4 ETW000 [ dev trc,00000] NLS env.: lang=0041004D00450052004900430041004E
322 0.051060
4 ETW000 [ dev trc,00000] terr=0041004D00450052004900430041
22 0.051082
4 ETW000 [ dev trc,00000] char=00550054004600310036
18 0.051100
4 ETW000 [ dev trc,00000] Client NLS setting (by OCINlsGetInfo): con=0, 'AMERICAN_AMERICA.UTF16'
4 ETW000
24 0.051124
4 ETW000 [ dev trc,00000] charset='UTF16', ncharset='AL16UTF16', UNI_ASC=FALSE
15 0.051139
4 ETW000 [ dev trc,00000] Logon as OPS$-user to get SAPR3's password
42 0.051181
4 ETW000 [ dev trc,00000] Connecting as /@RIS on connection 0 (nls 0) ... (dbsl 700 110412, UNICO
DE[2])
4 ETW000
26 0.051207
4 ETW000 [ dev trc,00000] Allocating service context handle for con=0
57 0.051264
4 ETW000 [ dev trc,00000] Allocating server context handle
20 0.051284
4 ETW000 [ dev trc,00000] Attaching to DB Server RIS (con=0,svchp=0x600000000113a548,srvhp=0x6000
00000113d6b0)
4 ETW000
168 0.051452
4 ETW000 [ dev trc,00000] Assigning server context 0x600000000113d6b0 to service context 0x600000
000113a548
4 ETW000 1
16788 0.168240
4 ETW000 [ dev trc,00000] Allocating user session handle
106 0.168346
4 ETW000 [ dev trc,00000] Starting user session: OCISessionBegin(con=0, usr='/',svchp=0x600000000
113a548, srvhp=0x600000000113d6b0, usrhp=0x60000000011c1be0)
4 ETW000
48 0.168394
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCISessionBegin(OCI_DEFAULT) failed with -1=OCI_ERROR
8566 0.176960
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCISessionBegin(OCI_DEFAULT) failed with SQL error 1017:
262 0.177222
4 ETW000 [ dev trc,00000] ORA-01017: invalid username/password; logon denied
4 ETW000
34 0.177256
4 ETW000 [ dbsloci.,00000] *** ERROR => CONNECT failed with sql error '1017'
59 0.177315
4 ETW000 [ dev trc,00000] set_ocica() -> SQL error code 1017
17 0.177332
4 ETW000 [ dev trc,00000] -->oci_get_errmsg (con=0, rc=1017)
16 0.177348
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCIErrorGet -> SQL error code: 1017
87 0.177435
4 ETW000 [ dev trc,00000] ORA-01017: invalid username/password; logon denied
4 ETW000
26 0.177461
4 ETW000 [ dev trc,00000] Info: 99=DBSL_ERR_DB, oerr=1017, try to connect with default password.
4 ETW000
48 0.177509
4 ETW000 [ dev trc,00000] Connecting as SAPR3/<pwd>@RIS on connection 0 (nls 0) ... (dbsl 700 110
412, UNICODE[2])
4 ETW000
27 0.177536
4 ETW000 [ dev trc,00000] Assigning username to user session: con=0, usrhp=0x60000000011c1be0
18 0.177554
4 ETW000 [ dev trc,00000] Assigning password to user session: con=0, usrhp=0x60000000011c1be0
146 0.177700
4 ETW000 [ dev trc,00000] Starting user session: OCISessionBegin(con=0, usr=SAPR3/<pwd>, svchp=0x
600000000113a548, srvhp=0x600000000113d6b0, usrhp=0x60000000011c1be0)
4 ETW000
618 0.178318
4 ETW000 [ dev trc,00000] Thu Apr 4 16:01:29 2013 20
06859 2.185177
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCISessionBegin(OCI_DEFAULT) failed with -1=OCI_ERROR
59 2.185236
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCISessionBegin(OCI_DEFAULT) failed with SQL error 1017:
157 2.185393
4 ETW000 [ dev trc,00000] ORA-01017: invalid username/password; logon denied
4 ETW000
34 2.185427
4 ETW000 [ dbsloci.,00000] *** ERROR => CONNECT failed with sql error '1017'
27 2.185454
4 ETW000 [ dev trc,00000] set_ocica() -> SQL error code 1017
17 2.185471
4 ETW000 [ dev trc,00000] -->oci_get_errmsg (con=0, rc=1017)
17 2.185488
4 ETW000 [ dev trc,00000] OCIErrorGet -> SQL error code: 1017
88 2.185576
4 ETW000 [ dev trc,00000] ORA-01017: invalid username/password; logon denied
4 ETW000
26 2.185602
4 ETW000 [ dblink ,00433] ***LOG BY2=>sql error 1017 performing CON [dblink#8 @ 433]
252 2.185854
4 ETW000 [ dblink ,00433] ***LOG BY0=>ORA-01017: invalid username/password; logon denied [dblink#
8 @ 433]
4 ETW000
29 2.185883
2EETW169 no connect possible: "DBMS = ORACLE --- dbs_ora_tnsname = 'RIS'"